MTカテゴリーのページ分割などが可能な非常に有効なプラグインですが、今回は「次のページ、前のページ」というのだけを追加するための説明です。
http://www.aldenbates.com/plugins/pagedarchives.html
の「How do i get?」からプラグインをダウンロード。
pagedarchives.plをmt/plug-in/直下にアップロードでインストールは終了。
例えばエントリーアーカイブページのテンプレなどに
<MTEntryPrevious>
<a href="<$MTEntryLink$>"><<prev</a></MTEntryPrevious>
:
<MTEntryNext>
<a href="<$MTEntryLink$>">next>></a>
</MTEntryNext>
を挿入すると
<<prev : next>>
と表示され、ページを移動することができるようになります。